ヨブ記 9:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ これは走ること葦舟のごとく、 えじきに襲いかかる、わしのようだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ これは走ること葦舟のごとく、えじきに襲いかかる、わしのようだ。

リビングバイブル

²⁶ 私の歳月は船足の速い舟のように遠ざかり、 獲物に襲いかかる鷲のように飛び去る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 葦の小舟に乗せられたかのように流れ去り 獲物を襲う鷲のように速い。

聖書 口語訳

²⁶ これは走ること葦舟のごとく、／えじきに襲いかかる、わしのようだ。

ヨブ記 9:26 相互参照

ハバクク書 1:8

その馬はひょうよりも速く、 夜のおおかみよりも荒い。 その騎兵は威勢よく進む。 すなわち、その騎兵は遠い所から来る。 彼らは物を食おうと急ぐわしのように飛ぶ。

イザヤ書 18:2

この国は葦の船を水にうかべ、 ナイル川によって使者をつかわす。 とく走る使者よ、行け。 川々の分れる国の、たけ高く、膚のなめらかな民、 遠近に恐れられる民、 力強く、戦いに勝つ民へ行け。

哀歌 4:19

われわれを追う者は空のはげたかよりも速く、 彼らは山でわれわれを追い立て、 野でわれわれを待ち伏せる。

エレミヤ書 4:13

見よ、彼は雲のように上ってくる。 その戦車はつむじ風のよう、 その馬はわしの飛ぶよりも速い。 ああ、われわれはわざわいだ、 われわれは滅ぼされる。

箴言 23:5

あなたの目をそれにとめると、それはない、 富はたちまち自ら翼を生じて、 わしのように天に飛び去るからだ。

サムエル記下 1:23

サウルとヨナタンとは、愛され、かつ喜ばれた。 彼らは生きるにも、死ぬにも離れず、 わしよりも早く、 ししよりも強かった。

申命記 28:49

すなわち主は遠い所から、地のはてから一つの民を、はげたかが飛びかけるように、あなたに攻めきたらせられるであろう。これはあなたがその言葉を知らない民、